近日，国际领先的中英文法律双月刊物《商法》（China Business Law Journal）在其2016年2月的杂志中公布了《商法》2015卓越律所大奖，广信君达事务所荣获“年度卓越律所（广东）”大奖。

ETR Law Firm is announced as a winner of Law firm of the Year (Guangdong) by China Business Law Journal.

《商法》此次奖项评选是基于数百位中国公司法务及全球各地的法律专业人士的提名（以及提名原因），并仔细考虑律所2015年的里程碑式交易、案例以及其他显著成绩等因素，确定最终获奖律所。同时，《商法》在评选过程中，广泛咨询律所客户并进行大量访谈，以确认律所服务的满意度。

China Business Law Journal’s China Business Law Awards are based on hundreds of nominations received from China-focused corporate counsel and legal professionals around the world. In determining the winners, the nominations (and the justifications provided for each nomination)were considered carefully in combination with other factors, such as each firm’s landmark deals, cases and other notable achievements over the past year. It also consulted widely with law firm clients and conducted a large number of interviews to ascertain the level of satisfaction with the services provided by each firm.

在此次奖项评选中，《商法》搜集律所以及律所客户的数据以及资料，综合了全面或者专门领域的重要交易、客户反馈、营收增长、新增律师以及其他值得注意的成绩后，在全国众多律所中评选出七家年度卓越律所。广信君达事务所凭借优厚的综合实力，将“年度卓越律所（广东）”大奖收入囊中，是本次入选的唯一一家广东地区的律师事务所。

After collecting different statistics and data from law firms and our clients, including significant deals, client feedback, revenue growth, new recruits and other noteworthy achievements,either overall or in specific sectors, China Business Law Journal has announced seven law firms of the year awards. ETR Law Firm is awarded as Law firm of the Year (Guangdong) for its outstanding comprehensive strength, and it is the only law firm of Guangdong being announced in the awards.

《商法》杂志报道：

     “广东的广信君达律师事务所在近年也展现增长的潜力，该律所在2015 年新招聘了约60名律师。广信君达提到，在过去三年，其律所收入在广东省省会广州的排名都是第一的，其中在2015年就有25%的增长率。

     同年，该律所在武汉、清远和东莞等地开设了新的办公室。广信君达有更远大的雄心，其计划未来在北京、上海、香港以及东京开设更多的办公室。该律所超过300多名律师为广东省以及其他区域的企业、机构提供法律服务，其中包括省级市级税务部门。它也为香港上市公司碧桂园在多项数十亿元的公司债券发行中担任法律顾问。”

China Business Law Journal reports that “with its recruitment of about 60 new lawyers in 2015, Guangdong ETR Law Firm has shown growth potential. The firm has been top ranked in Guangzhou, the capital of Guangdong province, for the past three years consecutively by revenue, including a 25% increase in 2015.”

“After starting three new offices in Wuhan, Qingyuan and Dongguan this year, the firm has bigger ambitions to tap into cities domestically and further afield,including Beijing, Shanghai, Hong Kong and Tokyo. More than 300 lawyers at Guangdong ETR serve enterprises and organizations in Guangdong and other districts, including provincial and municipal tax authorities. It also advised Hong Kong-listed real estate company Country Garden in its billion-yuancorporate bonds offerings.”